
translated_2023+ESMO临床实践指南:成人癌症患者失眠.(中文翻译版)docx
《translated_2023+ESMO临床实践指南:成人癌症患者失眠.(中文翻译版)docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《translated_2023+ESMO临床实践指南:成人癌症患者失眠.(中文翻译版)docx(13页珍藏版)》请在周易易学书店|道易五术书社上搜索。
1、 特殊物品成人癌症患者的失眠:ESMO临床实践指南5L. Grassi1y,R. Zachariae2,3y,R. Caruso1,L. Palagini4,R. Campos-Rdenas5,M. B. Riba6,7,M. Lloyd-Williams8,9,D. Kissane10,G. Rodin11,D. McFarland12,13,C. I. Ripamonti14&D. Santini15,代表ESMO指导原则委员会1意大利费拉拉费拉拉大学神经科学与康复系精神病学研究所;2心理肿瘤学和健康心理学单位(EPoS),奥胡斯大学医院肿瘤科,奥胡斯;3丹麦奥胡斯奥胡斯大学医院丹麦乳腺癌
2、晚期效应中心(DCCL);4意大利比萨比萨大学Azienda Ospedaliero Universitaria Pisana临床和实验医学系睡眠诊所;5精神科,Hospital Clnico Universitario Lozano Blesa,University of Zaragoza,Zaragoza,Spain;6密歇根大学精神病学系,安阿伯;7大学Michigan Rogel Cancer Center,University of Michigan,Ann Arbor,USA;8学术姑息和支持治疗研究组(APSCSG)、初级治疗和精神健康,利物浦大学,利物浦;9英国利物浦John
3、Moores大学支持和姑息治疗系;10精神科,莫纳什大学和莫纳什医学中心,莫纳什健康,克莱顿,澳大利亚;11支持治疗部,Princess Margaret Cancer Centre,Toronto,加拿大;12罗切斯特大学精神病学系;13美国罗切斯特市罗切斯特大学医学中心Wilmont癌症研究所;14学校布雷西亚布雷西亚大学医学和外科专业、放射科学和公共卫生系姑息医学专业;15Medical Oncology A,Policlinico Umberto I,Sapienza University of Rome,Rome,Italy在线提供XXX关键词:失眠、癌症、肿瘤、精神病学、心理肿瘤学
4、Volume xxx - Issue xxx - 2023https:/doi.org/10.1016/j.esmoop.2023.1020473前言睡眠障碍是癌症患者的常见问题,与癌症类型、分期和治疗时相无关。1睡眠障碍可以使用世界卫生组织国际疾病分类第11版(ICD-11)(“睡眠障碍”更新章节)、2美国精神病学会精神疾病诊断与统计手册第4版e文本修订版(DSM-5-TR)3和美国睡眠医学学会(AASM)睡眠障碍国际分类(ICSD)第3版的标准进行识别。4这三种分类系统描述了一系列的异常和状况,包括睡眠觉醒障碍(失眠)、睡眠相关呼吸障碍、异态睡眠、睡眠相关运动障碍和昼夜节律性睡眠觉醒障碍(
5、见补充表S1,参见https:/doi.org/10.1016/j.esmoop.2023.102047)。失眠是迄今为止癌症患者中最常见且具有临床意义的问题。1,5睡眠健康在许多不同水平上对肿瘤学都很重要,包括对免疫系统、神经内分泌功能、认知功能、整体健康和生活质量(QoL)的影响。6因此癌症临床医生必须*通讯作者:ESMO Guidelines Committee,ESMO Head ofce,Via Ginevra 4,CH-6900 Lugano,Switzerland电子邮箱:clinicalguidelinesesmo.org(ESMO指南委员会)。5ESMO指南委员会批准日期:2
6、023年9月。y共同主要作者。2059-7029/2023作者。由Elsevier Ltd代表欧洲肿瘤内科学会出版。这是CC BY-NC-ND许可下的开放获取文章(http:/creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).定期筛查患者的失眠情况。此外,有必要区分发作性和持续性失眠,评估失眠的具体维度和对患者的不良后果,并根据循证指南治疗该疾病。7本临床实践指南(CPG)提出了一种最新的、基于证据的方法来评估和管理癌症和癌症患者的失眠障碍。作者遵循“方法学”章节中详述的证据等级和推荐等级。定义、发生率和患病率失眠定义为难以入睡和/或维持睡眠,导致痛苦并对
7、日常功能产生负面影响。失眠是最常见的睡眠障碍,在一般人群中的患病率估计为6%-10%,在癌症患者和癌症生存者中的患病率高3倍。此外,高达95%的癌症患者报告了疾病和治疗轨迹期间的睡眠障碍,以及生存率和接近临终时的睡眠障碍。8失眠症状的变化可能更多地与不同的癌症治疗相关,而不是癌症部位。症状通常在诊断后达到峰值,但可能在癌症治疗期间发生或恶化。9失眠经常遵循慢性病程,与抑郁症状和疲劳密切相关10,并与过度觉醒、11疼痛和工作相关担忧相关。12癌症患者的照顾者也可能出现睡眠质量差,进而与应对情绪问题的能力降低有关。13总之,睡眠障碍仍然存在肿瘤学中一个被忽视的问题,不仅在筛查方面,而且在提供充分的
8、管理方面。后果在一般人群和肿瘤专业人群中,失眠与精神和身体健康问题的风险增加相关,包括易激惹、焦虑、抑郁、QoL受损以及更大的残疾和死亡率。14对慢性失眠病因的数十年研究已确定生理、认知和情绪唤醒为关键因素。过度觉醒以及精神和生理应激反应性的增加被假定通过与负性认知、对睡眠的功能失调信念和负性睡眠相关行为相互作用而有助于失眠的维持。“异速负荷”理论表明,睡眠不足既是应激的促发因素,也是应激的结果,有证据表明,失眠相关应激可能导致多个生物系统持续失调15和各种癌症相关不良结局。此外,与癌症及其治疗相关的应激源和挑战可导致失眠或现有失眠恶化,进而加重共病,如疼痛、精神疾病、日间疲乏和嗜睡、睡眠呼吸
9、障碍和与小睡相关的疼痛增加。因此,可以创建一个缺失反馈回路来维持或加重失眠和癌症相关的共病,包括抑郁、焦虑、创伤后应激障碍症状、日间疲劳和疼痛。癌症患者的失眠、抑郁和疲劳症状可以通过多种机制相互维持和放大。失眠可能通过心境障碍涉及的多个系统失调导致抑郁症。它与T细胞显著减少和炎症标志物(如C反应蛋白、白细胞介素-6和肿瘤坏死因子)水平升高相关,并可能促进慢性炎症状态,从而导致抑郁。然而,失眠在调节癌症发病和转归中的作用仍不清楚。17癌症相关疲劳是一种以身体、精神和情绪症状为特征的综合征,包括全身无力、注意力不集中或迟钝、从事日常活动的动机降低和情绪不稳定,与抑郁症的特征症状相似。18癌症相关疲
10、乏的病因学可以通过多因素模型进行最佳解释,该模型不仅考虑了生物学机制,还考虑了心理和行为因素,包括失眠,失眠已被确定为与癌症相关疲乏最常见的7个因素之一。一些生物学机制可以解释癌症相关失眠、抑郁和疲劳之间的双向关联,包括细胞因子和下丘脑垂体-肾上腺轴失调。因此,建议治疗失眠,而不仅仅是在活动性癌症患者中也适用于长期癌症生存者和接受姑息治疗的患者。癌症患者的持续性失眠可能成为疲乏、抑郁和其他癌症相关症状恶性循环的持续因素。结合癌症治疗和癌症本身的作用,这些由失眠相关的免疫和内分泌系统失调促进。失眠可能对癌症患者产生显著影响,包括感染风险增加、化疗(ChT)后症状持续和抑郁和焦虑恢复较差,导致总体
11、健康和QoL降低。19评估失眠和提供有效的干预措施有助于缓解癌症患者和癌症生存者的症状和晚期影响,以及改善心理健康、身体健康和QoL。风险因素目前公认的失眠危险因素模型是素质-应激模型,通常称为3-P模型,它描述了与持续性失眠的发生和维持相关的诱发、促发和持续因素。在癌症患者中,3-P模型有助于了解癌症相关失眠的一般因素和癌症特异性因素之间的相互作用(见补充表S2,见https:/doi.org/10.1016/j.esmoop. 2023.102047).失眠的易感因素是遗传、生理和心理因素,这些因素使个体对应激的睡眠相关反应具有不同的易感性。这些因素包括高龄、女性、易焦虑的人格、反刍倾向和
12、失眠和/或焦虑或抑郁的家庭或个人史。昼夜节律紊乱也可能导致这些患者失眠的发生。诱发因素包括生理、环境和心理应激源,可能与诱发因素相互作用产生急性失眠症状。癌症患者和癌症幸存者沿着癌症轨迹暴露于不同类型的失眠促发因素。这些包括与癌症诊断和癌症治疗相关的压力和痛苦,如ChT、放疗和激素治疗。癌症本身,以及手术、住院、症状和各种治疗相关副作用,可能破坏昼夜节律并导致失眠。在某些癌症(如乳腺癌)中,抗激素治疗可能诱导绝经期症状,从而促进睡眠障碍的发生。持续因素包括导致失眠维持和加重的行为、认知和环境因素。所有癌症患者的持续因素包括患者用于应对睡眠困难的不适应行为和信念。 有害的 行为 包括 支出L.
13、Grassi等人ESMO开放卧床时间延长,经常和长时间小睡,遵循不规则的睡眠时间表和身体不活动。对无法入睡和日间睡眠不佳相关危害的灾难化可能会增加精神和生理唤醒,从而延迟癌症患者的入睡并导致频繁的、长时间的觉醒。20虽然失眠的诱发因素在癌症患者和一般人群之间可能存在差异,但原发性失眠的大多数诱发和持续因素与癌症患者和共患失眠的癌症生存者中的失眠相似。由于推荐的失眠行为治疗针对持续因素,因此在以失眠为主要诊断的患者中有效的治疗也可能对治疗癌症背景中的失眠有效。诊断失眠的诊断在不同的疾病分类学系统中是相似的,尽管系统之间的一些细节不同(见补充表S1,可在https:/doi.org/10.1016
14、/j.esmoop.2023.102047)。在DSM-5-TR中,失眠障碍被诊断为对睡眠数量或质量不满意的主诉,与三种主要症状(即入睡困难、睡眠时间延长和早醒)中的一种或多种相关,每周3晚发生睡眠困难,持续3个月,尽管睡眠机会充足但仍持续存在,并导致日常生活显著损害。失眠可以是发作性的(症状持续1个月但 3个月),持续(症状持续3个月)或复发(在1年的空间)。在该框架中,失眠被认为是一种24小时睡眠觉醒障碍,其特征为夜间和昼夜症状。ICD-11中的失眠标准与DSM-5-TR相同,但ICD-11规定了继发于睡眠困难的症状(例如疲乏或不适;注意力、集中或记忆障碍;情绪障碍或易激惹)。ICD-11
15、还将失眠归类为短期(持续 5表示SQ较差。虽然PSQI比失眠严重程度量表捕获更广泛的睡眠谱,但它在日常临床肿瘤学环境中可能不太相关。此外,许多项目增加了患者负担,评分相当繁琐,该指数预期不用作失眠的筛查工具。表1最常用的心理测量学和非心理测量学验证工具示例,用于评估癌症患者的失眠障碍措施描述标尺ISI28ISI是调查过去14天睡眠的自我报告7项量表(入睡困难、维持睡眠困难、清晨觉醒、对当前睡眠模式的满意或不满意、对睡眠的影响如何显著)。幸福感是对他人的,当前睡眠问题有多痛苦,在多大程度上干扰日常功能)每个项目在4分量表上评分(评分范围0-28)A评分 8表示阈下失眠,评分 15表示临床失眠SC
16、I30SCI是一个8项量表,包括2个关于睡眠连续性的定量项目(项目1:入睡;项目2:剩余睡眠)、2个关于睡眠满意度或不满意度的定性项目(项目4:SQ;项目7:困扰与否)、2个关于严重程度的定量项目(项目3:每周夜晚;项目8:问题持续时间)和2个关于归因于日间的定性项目睡眠不良的后果项目5:对情绪、精力或关系(个人功能)的影响;项目6:对注意力、生产力或保持清醒的能力(日间表现)的影响每个项目以5分量表(0-4)进行评分,0-2范围内的评分较低,反映了假定的DSM-5失眠障碍阈值标准可能的总分范围为0-32,数值越高表明睡眠越好。16分被认为是“很可能的失眠障碍”为了便于临床医生和患者的解释,通
17、过将总分除以3.2,总分可以转换为0-10量表,其中10代表可能的最佳睡眠PSQI31自填PSQI采用0-3 Likert量表在睡眠困难的7个临床衍生领域(SQ、睡眠潜伏期、睡眠持续时间、习惯性SE、睡眠障碍、使用睡眠药物和日间功能障碍)中通过19个项目测量前一个月内的睡眠障碍和通常的睡眠习惯总体SQ评分越高(7个领域的总和,评分范围0-21)表明SQ越差评分 5区分“睡眠质量差”和“睡眠质量好”的诊断灵敏度为89.6%,特异性为86.5%(健康个体)单项美国NCI PRO-CTCAE23 在过去7天内,您的失眠(包括入睡困难、睡眠时间过长或早醒)最严重的程度是什么?评分范围0(无)至4(极重
18、度)在过去7天内,失眠(包括难以入睡、睡眠时间过长或早醒)在多大程度上影响了您的日常活动?评分范围0(完全没有)至4(非常多)NCCN痛苦您是否存在入睡、持续睡眠、过早醒来或SQ较差的问题?管理您是否出现过度嗜睡(嗜睡或在不适当的情况下入睡或在肿瘤学检查期间睡眠更多21和24小时期间比过去)?NCCN存活率您是否被告知在睡眠期间经常打鼾或停止呼吸?肿瘤学22指南睡眠日记CSD35CSD要求患者记录(例如,每天早晨,持续7-10天)其睡眠的以下方面:1. 你什么时候上床的?写下你上床的时间。这可能不是您开始“尝试”的时间入睡2. 您什么时候开始睡觉?记录您开始“尝试”入睡的时间3. 你睡了多久了
19、?从你在问题2中写的时候开始,你需要多长时间才能入睡?4. 您醒来多少次,不计算您的最终觉醒?你醒来多少次第一次睡着了,你的最终醒来了?5. 这些觉醒总共持续了多久?在您第一次入睡和最终觉醒之间,您清醒的总时间是多少。例如,如果您在20 min、35 min和15 min内醒来三次,则将其全部加起来(20 35 1570 min或1小时10 min)6. 你什么时候醒来的?记录您上次早上醒来的时间7. 您当天什么时候起床?您什么时候起床,没有进一步尝试睡觉?这可能与您的最终觉醒时间不同(例如,您可能在早上6:35醒来,但直到早上7:20才起床开始一天)8. 您如何评价您的睡眠质量?“睡眠质量”
20、是您对睡眠良好或不良的感觉9. 备注:如果您有任何想说的与您的睡眠相关的内容,请在此自由书写。睡眠日记中的数据用于计算睡眠结果,如SOL、WASO、TIB、TST和SE,这是您睡眠时间(%)CSD,共识睡眠日记;DSM-5,精神障碍诊断和统计手册第4版;ISI,失眠严重程度指数;NCCN,美国国家综合癌症网络;NCI,美国国家癌症研究所;PRO-CTCAE,不良事件通用术语标准患者报告结局版本;PSQI,匹兹堡睡眠质量指数;SCI,睡眠状况指标;SE,睡眠效率;SOL,入睡潜伏期;SQ,睡眠质量;TIB,卧床时间;TST,总睡眠时间;US,美国;WASO,入睡后觉醒。睡眠研究人员一致认为,失眠
21、患者可以使用日记逐晚监测其睡眠,以识别不适应的睡眠模式,并追踪治疗效果,这对失眠患者是有用的。34共识睡眠日记(Consensus Sleep Diary,CSD)35由专家小组开发,要求患者记录他们的睡眠,包括他们上床的时间、他们试图入睡的时间、他们入睡需要多长时间、他们醒来的次数、这些觉醒持续多长时间、他们的最终觉醒时间、下床时间和感知到的睡眠质量。失眠诊断和评估通常不需要睡眠的客观测量,如多导睡眠监测或活动描记,但根据患者的临床情况,可以考虑作为详细探索睡眠的一部分。16表1描述了评估癌症患者失眠障碍的最重要工具。用于失眠筛查和管理的算法是ESMO OpenL. Grassi et al



- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- translated_2023 esmo 临床 实践 指南 成人 癌症 患者 失眠
